Решение задачи № 5 (для 8-х и 9-х классов)

            Предлог zir-e употребляется, если один предмет находится под нижней поверхностью другого, pāin-e – если в нижней окрестности.

 

Задание 1.

            čahārpāye pāin-e miz  – табуретка у стола

            ketāb zir-e komod  – книга под шкафом

 

Задание 2.

            1. камень под водой – sang zir-e āb

            2. письмо под дверью  – nāme zir-e (подсунутое под дверь) / pāin-e (лежащее на полу у двери) dar

            3. сундук под деревом  – ja'abe zir-e (если зарыт под деревом) / pāin-e (если стоит на земле под деревом) deraxt