Задача № 8 (для 9-х и 10-х классов)

            Даны русские слова и соответствующие им польские (в принятой орфографии и несколько упрощенной русской транскрипции):

 

былина	– bylina [былина]		пироги	– pierogi [пероги]
жир	– żer [жэр]		секира	– siekiera [щекера]
забирал	– zabierał [заберал]		сивый	– siwy [щивы]
лыко	– łyko [лыко]		сыр	– ser [сэр]
невысокий	– niewysoki [невысоки]		шишка	– szyszka [шышка]

 

Задание 1. Запишите в транскрипции и переведите на русский язык:

           

dym, kisiel, lizała, suszyli

 

Задание 2. Запишите по-польски в орфографии и в транскрипции:

 

жили, называл, сын, умирали, лысина, сирота, сытый, широкий

 

Задание 3 (для 9-х классов необязательное!). Дано польское слово wyrosła ("выросла"). Чем это слово отличается от других польских слов, представленных в задаче? Как Вы думаете, в чем причина этого отличия?