Задача № 12 (для 10-х и 11-х классов)
Даны слова и словосочетания на русском языке и их переводы
на аварский* язык. Некоторые выражения
на обоих языках пропущены:
приди и уйди |
вачIун а |
вернулся сюда |
тIадвуссун вачIана |
прибежал |
лъутун вачIана |
ушел и исчез |
ун тIагIана |
переселиться |
гочине |
унеси |
восун а |
встать и прийти |
вахъун вачIине |
взял и повел |
восун вачана |
исчезни |
тIагIа |
проснулся и встал |
ворчIун вахъана |
уполз |
шурун ана |
? |
гочун а |
? |
ун тIадвуссине |
? |
ворчIа |
? |
шурана |
? |
лъутун ана |
переселись |
? |
уйти |
? |
встал и ушел |
? |
приведи |
? |
принес |
? |
Задание 1. Заполните
пропуски. Поясните Ваше решение.
Задание 2. Как в аварском
языке выглядит корень глагола "уйти"?
Примечание.
Сочетания букв гI, лъ, тI, хъ, чI обозначают
особые аварские согласные.
* Авáрский язык относится к аваро-андо-цезской группе нахско-дагестанской семьи языков. На нем говорит около 500 тыс. человек, живущих в Дагестане.