Задача № 7 (для 10-х классов)
Даны
предложения на языке маори*
и их русские переводы:
|
1. Ka oma nga kohine. |
Девушки будут бегать. |
|
2. Kaore raua i whaia e taua. |
Я и ты не ловили их двоих. |
|
3. I kitea e matou nga ngeru. |
Я и они видели кошек. |
|
4. Kaore i moe nga kuri. |
Собаки не спали. |
|
5. Ka ngaua matou e raua. |
Они двое будут кусать меня и их. |
|
6. Kaore ratou i kaukau. |
Они все не плавали. |
|
7. I whaia taua e nga kohine. |
Девушки ловили меня и тебя. |
|
8. Ka moe taua. |
Я и ты будем спать. |
|
9.
Kaore i ngaua e nga ngeru nga kohine. |
Кошки не кусали девушек. |
Задание 1. Переведите на русский язык:
I ngaua
ratou e nga kuri.
Kaore
taua i oma.
Kaore
maua i kitea e nga kohine.
Задание 2. Переведите
на язык маори:
Я и вы не кусали собак.
Я и он плавали.
Собаки будут ловить кошек.
* Язык ма́ори – один из полинезийских языков. На нем говорит около 300 тыс. человек в Новой Зеландии.